/* edlin.ja - messages file (Japanese SHIFT-JIS version)                       */
/*                                                                             */
/* Author: Gregory Pietsch, translated by Suzu Minashiro                       */
/*                                                                             */
/* DESCRIPTION:                                                                */
/*                                                                             */
/* This is the Japanese-language version of the edlin.ja file.  The strings    */
/* were collected using the cstrings program by Eric S. Raymond and            */
/* translated.                                                                 */
/*                                                                             */


#ifndef MSGS_H
#define MSGS_H

#define YES	"Yy"
#define G00001	" :  \b"
#define G00002	"O.K.?  \b"
#define G00003	"Entry error"
#define G00004	"%s: %lu \215s\223\307\202\335\215\236\202\335\202\334\202\265\202\275\201B\n"
#define G00005	"%s: %lu \215s\223\307\202\335\215\236\202\335\202\334\202\265\202\275\201B\n"
#define G00006	"%s: %lu \215s\217\221\202\253\215\236\202\335\202\334\202\265\202\275\201B\n"
#define G00007	"%s: %lu \215s\217\221\202\253\215\236\202\335\202\334\202\265\202\275\201B\n"
#define G00008	"%lu:%c%s\n"
#define G00009	"\211\374\215s\202\360\211\237\211\272\202\265\202\304\202\255\202\276\202\263\202\242\201B\214p\221\261\202\265\202\334\202\267\201B"
#define G00010	"%lu:  \b"
#define G00011	"\214\251\202\302\202\251\202\350\202\334\202\271\202\361"
#define G00012	"%lu: %s\n"
#define G00013	"\nedlin\202\305\202\315\216\237\202\314\203T\203u\203R\203}\203\223\203h\202\252\216g\227p\202\305\202\253\202\334\202\267:\n"
#define G00014	"#                 \215s\225\322\217W                [#],[#],#m        \210\332\223\256"
#define G00015	"a                 \222\307\211\301                  [#][,#]p          \203y\201[\203W"
#define G00016	"[#],[#],#,[#]c    \225\241\216\312                  q                 \217I\227\271"
#define G00017	"[#][,#]d          \215\355\217\234                  [#][,#][?]r$,$    \222u\212\267"
#define G00018	"e<>               \217I\227\271 (\225\333\221\266\214\343)         [#][,#][?]s$      \214\237\215\365"
#define G00019	"[#]i              \221}\223\374                  [#]t<>            \223]\221\227"
#define G00020	"[#][,#]l          \203\212\203X\203g                [#]w<>            \217\221\202\253\215\236\202\335\n"
#define G00021	" $\202\315\225\266\216\232\227\361\201A<>\202\315\203t\203@\203C\203\213\226\274\202\360\216\246\202\265\201A"
#define G00022	" #\202\315\215s\224\324\215\206(.\202\305\214\273\215\335\215s\201A$\202\305\215\305\217I\215s\201A\202\334\202\275+-\202\305\221\212\221\316\215s)\202\360\216\246\202\267\201B"
#define G00023	""
#define G00024	", copyright (c) 2003 Gregory Pietsch"
#define G00025	"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
#define G00026	"It is free software, and you are welcome to redistribute it"
#define G00027	"under the terms of the GNU General Public License -- either"
#define G00028	"version 2 of the license, or, at your option, any later"
#define G00029	"version.\n"
#define G00030	"\203\201\203\202\203\212\202\252\221\253\202\350\202\334\202\271\202\361\201B"
#define G00031	"\225\266\216\232\227\361\222\267\203G\203\211\201["
#define G00032	"\225\266\216\232\227\361\210\312\222u\203G\203\211\201["
#define G00033	"\223\374\227\315\210\331\217\355\202\305\202\267\201B?\202\305help\202\360\216Q\217\306\202\265\202\304\202\255\202\276\202\263\202\242\201B"
#define G00034	"\203t\203@\203C\203\213\226\274\202\252\202\240\202\350\202\334\202\271\202\361\201B"
#define G00035	"\203o\203b\203t\203@\202\311\221\316\202\265\202\304\221\345\202\253\202\267\202\254\202\334\202\267\201B"
#define G00036	"\203o\203b\203t\203@\210\312\222u\202\252\210\331\217\355\202\305\202\267\201B"
#define G00037	"ERROR: %s\n"

/* END OF FILE                                                                 */

#endif

/* END OF FILE */
